да будеш срећан - Prevod Na Brazilski PT

Prevod od "да будеш срећан" do Brazilski PT

Prevodi:

que seja feliz

Рекао је да ћеш да будеш срећан...да ће да ти буде драго.

Disse que ia ficar feliz... contente. Feliz ou contente?

Желела сам да будеш срећан Мајер.

Eu queria que fosse feliz Meier.

Ма дај. Не можеш да ме убедиш да ћеш да будеш срећан градећи те сланике за туристе.

Você não pode me convencer que vai ser feliz... construindo casas de madeira para turistas.

Френк, само... само желим да будеш срећан.

Eu só quero que você seja feliz, Frank.

Треба да будеш срећан што још имаш такве снове.

Deveria estar feliz que ainda tem sonhos e não...

Ако не схваташ да је свако за себе ових дана никада нећеш да будеш срећан.

Se você não percebe que é cada um por si você nunca vai ser feliz.

Да ли желите да будете у праву или желиш да будеш срећан?

Você quer estar certo ou quer ser feliz? Eu não tive essa escolha.

Шта? Али мораш појести трола да будеш срећан.

Mas é preciso engolir um Troll pra ser feliz.

Ти желиш да кренеш напред, желиш да будеш срећан али осећаш као да не заслужујеш то.

Você quer continuar, você quer, você quer ser feliz mas você sente como se não merecesse isso.

Све што желим је да будеш срећан.

Tudo o que queremos é que você seja feliz.

0.78678607940674s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?